(田中)田中です。
This is Tanaka speaking!
(田中)ご用件でしょうか?
How may I help you?
(鈴木)田中さん。
Yes, Mr. Tanaka.
(鈴木)鈴木です。
It's me, Suzuki.
(鈴木)今時間いいですか？
Do you have a time?
電話に出れない時の返答
(田中)すいません、今移動中です。
Sorry, I'm driving now.
or
(田中)すいません、今電車に乗っています。
Sorry, I'm on the train.
or
(田中)すいません、今レストランで食事中です。
Sorry, I'm eating lunch in the restaurant.
or
(田中)すいません、今トイレです。
Sorry, I'm using the toilet.
(田中)電話が出来るようになったら私から連絡します。
I'll call you back as soon as I can.
I'll call you back whenever I have time.
(鈴木)わかりました、
I got it.
I understood.
(鈴木)連絡お待ちします。
I'll be waiting for your call then.
I'll be waiting then.
(鈴木)10分後に電話してください。
Please call me after 10 (minutes).
(鈴木)10分後に折り返し電話しましょう。
Let me call you back after 10 (minutes).
電話に出れる時の返答
(田中) はい、いいですよ。
Okay.
(田中) 何ですか？
What's up?
How can I help?
Yes, how may I help you?
(鈴木)書類を取りに行きます。
I'll go to take that document.
(鈴木)いつがご都合がいいですか
When is convenient for you?
(田中) 予定を確認します。
Let me check my schedule.
I will check my schedule.
(田中) ちょっと待って
Just a moment, please.
Please wait a minute.
(田中) 来週は空いています。
I am free next week.
(田中) あなたは？
How about you?
(鈴木)来週の月曜は空いています。
I am free next monday .
(鈴木)何時が都合がいいですか？
What time would be convenient for you?
(田中)午後一時がいいです。
We will meet at 1 pm.
(鈴木)了解しました。
It is okay.
(鈴木)では月曜の一時にいつもの場所で。
See you next monday at 1pm the same place.
(田中)了解。じゃ，その時に
Okay.
See you then!